Varoitus: Warnings and precautions
• This is a single-user product. Use by more than one person may present a health risk and voids the warranty
• Elvie Pump operates within the 2.402-2.480GHz unlicensed ISM frequency band(s) and is limited to a maximum
of 3dBm output power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates
• It is recommended you consult with a licensed healthcare professional before using Elvie Pump if you
have an active implanted device that would be affected by a magnetic field (e.g. pacemaker, implantable
cardioverter defibrillator)
• Inspect for damage, clean and sterilize washable components that come into contact with your breast and
breast milk prior to first use
• Clean all parts that come into contact with your breast and breast milk, and inspect for damage after every use
• During normal use, areas of the Elvie Pump may warm up. If your pumping environment is at the upper operating
temperature limit (+30°C / +86°F) for the maximum session time (40 minutes), the temperature
of the Breast Shield may reach up to +43°C / +109°F
• When Elvie Pump is pumping it will automatically stop after 40 minutes
• It is recommended to leave Elvie Pump for 60 minutes before using it again
• The black semicircle on the base of the Hub uses infrared (IR) energy to monitor the milk volume in the bottle
when Elvie Pump is pumping. Ensure the black semicircle does not come into direct contact with skin while Elvie
Pump is pumping
• Do not store wet or damp parts, as mold may develop
• Do not immerse the Hub or Charging Cable in water or other liquids. Wipe with a clean, damp cloth.
• This product contains small parts and a cable that may present a hazard. Keep out of reach of children.
• Only use Elvie manufactured parts with Elvie Pump, including the Charging Cable; do not substitute
• It is recommended to use an adapter compatible with both IEC 60601-1 and your regional power source
• Elvie Pump must only be used with chargers that are fully compliant with the relevant USB Specifications:
USB 2.0 (5V, 500mA), USB 3.0/3.1 (5V, 900mA), USB Battery Charging (BC) 1.2 (5V, 1.5A). If you already
have a charging adapter at home, we recommend checking:
– The output voltage / current or power is in the range stated above
– The charging adapter contains a country specific standards mark such as:
– The charging adapter is double insulated (Class 2 electrical certification)
• Do not drop or insert any foreign object into any openings on the Hub and always close the Charging
Cap after charging
• Never operate an Elvie Pump if it has been damaged, is not working properly, or has been dropped into water.
If damage is found, immediately discontinue use and contact our Customer Care team.
• If the package appears damaged, the tamper-proof sticker is removed and/or otherwise tampered
with before use, do not use and contact our Customer Care team.
• Elvie Pump and its components are not heat-resistant. Keep away from heat sources
• Do not use flammable materials while using Elvie Pump or connecting Elvie Pump to a charger
• Elvie Pump should not be used while lying down or engaging in strenuous exercise or activities
with risk of harm
• Do not use Elvie Pump while sleeping or overly drowsy
• Do not wear Elvie Pump when not pumping
• Do not attempt to reset Elvie Pump during use
• Do not use Elvie Pump when driving or operating heavy machinery
• Elvie Pump uses Bluetooth technology. Please follow airline rules for the use of portable electronic
devices when flying. Furthermore, high altitudes, including while in a pressurized aircraft cabin, will
affect the performance of Elvie Pump
• Always break the seal around your nipple before removing Elvie Pump from your breast
• Pumping can induce labor. Do not pump until after giving birth. If you become pregnant while
breastfeeding or breast pumping, consult with a licensed healthcare professional before continuing
• Portable and mobile frequency communications equipment can affect the breast pump
• Only use Elvie Pump for its intended use as described in this manual
• Elvie Pump will not work when connected to the charger; always disconnect Elvie Pump from
the charger and close the Charging Cap before use
• Always inspect all parts before use for damage and cleanliness
• Always ensure all parts are completely dry before assembling
• Do not place the Hub in the fridge or freezer
• Using a breast pump should not cause pain. Do not try to express with an intensity setting that is too
high or uncomfortable. If excessive discomfort or pain is felt during pumping, stop pumping, break the
seal around your nipple and discontinue the session
• Always ensure you are using the right sized Breast Shield. For assistance with correct Breast Shield
sizing and comfort, please see the Pump with Elvie app, section 5, or talk to a lactation consultant
or breastfeeding specialist
• Contact your healthcare professional if you express minimal or no milk, or if expression is painful
• If your breast becomes swollen, hot and/or painful, please seek immediate advice from your
healthcare professional
• Extra care is necessary when using Elvie Pump in the vicinity of children
• There are no internal serviceable parts The battery is not replaceable.
• Only use Elvie manufactured parts with Elvie Pump, including the Charging Cable; do not
substitute. Use of accessories or cables other than those specified could result in irreversible
damage to your Hub
• At Elvie, we consider the security of our customers and systems a top priority. Our Security Research and
Responsible Disclosure policy can be found here:
https://www.elvie.com/security-research-and-responsible-disclosure
• Wash your hands thoroughly with soap and water before touching Elvie Pump, its components or your breasts,
and avoid touching the inside of the Bottle or Lid. Only use drinking-quality tap water or bottled water for
cleaning components that come into contact with milk
• Do not use harsh chemicals to clean the Breast Shield, Bottle, Valve, Spout or Seal
• If stored at minimum or maximum storage temperatures (see section 5.2), when removing from storage, please
allow 24 hours for the pump to reach normal operating temperatures before use
• Do not expose Elvie Pump or its components to direct sunlight
• It is recommended that you keep your Elvie Pump up to date by periodically switching it on and connecting to
the Pump with Elvie app when not in regular use
Note: Please visit elvie.com for the full list of troubleshooting including alerts, warnings and factory reset
for Elvie Pump
Warranty
Elvie Pump is backed by a limited manufacturer’s warranty against any defects in materials and/or
workmanship: the Hub for two (2) years and the washable components for 90 (ninety) days.
For the complete terms and warranty information, please visit elvie.com/warranty or contact our
Customer Care team, visit elvie.com/contact. This policy is offered in addition to your legal rights.
This is a single-user product. Use by more than one person may present a health risk and voids
the warranty. This product may only be returned for a refund within 30 days of purchase provided
it is new, unopened, unused and in its original packaging with the manufacturer’s factory seal still
intact.
Please keep your proof of purchase in the event that you need to contact customer care.
Residents in the United States: to request a hard copy of the US limited warranty information,
call us at 508 300-9989, or write us at Elvie - Chiaro Technology, Office Manager, 184 7th Ave,
Unit #107, New York, NY 10011.
Ei sisällä BPA:ta
Tuotetiedot
Elvie Pump Double on älykäs, ohut ja kannettava sähköinen rintapumppu, jonka kapasiteetti on 150 ml. Elvie Pump mahtuu huomaamattomasti rintaliiveihin ja sitä on helppo ohjata Elvie-sovelluksella saumattoman handsfree-kokemuksen takaamiseksi - joten voit mennä sinne, minne muut pumput eivät uskalla mennä.
Mitä mukana tulee?
2 Elvie Pump (pumppuyksiköt)
4 pulloa (150 ml)
2 rintasuppiloa (24 mm)
2 rintasuojaa (28 mm)
4 venttiiliä
4 pippuria
4 sinettiä
4 lukko
4 kappaletta säätölaitteita
2 USB-latauskaapelia
2 kantolaukkua
Käyttö
Elvie Pump on pienin (1), hiljaisin (2) ja älykkäin (3) sähköinen rintapumppu.
Uuden SmartRhythmTM-pumpputoiminnon ansiosta Elvie Pump voidaan räätälöidä tarpeidesi mukaan. Nyt voit valita neljän eri voimakkuudeltaan vaihtelevan imurytmin välillä optimoidaksesi maidontuotantosi, suojellaksesi herkkiä nännejä tai tyhjentääksesi nopeasti ylitäytyneet rinnat. Näin voit pumpata älykkäämmin, et kovemmin.
Tunnast (4), jossa on huomaamaton muotoilu.
Elvie Pump on pienin rintapumppu, jota voi käyttää huomaamattomasti rintaliivien sisällä älykkään handsfree-pumppauksen avulla. Nyt voit tuntea olosi turvalliseksi missä tahansa päätätkin pumpata, kotona tai jalkapallo-ottelussa.
Hiljaisin (2), Piezo-PowerTM:n ansiosta.
Ainoastaan Elvie Pumpissa on pienet piezopumput, jotka luovat voimakkaan imun käyttämällä pieniä kiekkoja, jotka liikkuvat 21 000 värähtelyn sekuntinopeudella - se on yli ihmisen kuulon (alt. se on nopeampi kuin kukaan kuulee)! Eikä kukaan voi kilpailla sen kanssa.
Neljä imurytmiä, joissa on eri voimakkuudet yksilölliseen pumppaamiseen.
Mikään imetysmatka ei ole samanlainen kuin toinen. Siksi SmartRhythmTM on mukautettavissa tarpeidesi mukaan. Valitse seuraavista vaihtoehdoista:
Monikytkentä maidontuotantosi optimoimiseksi;
Express and Collect täyteen rintoihin;
Hidas ja hellävarainen herkille nänneille;
Single-Switch automaattiseen sammutukseen.
Saatavana vain iOS:lle. Android tulossa pian.
Seuraa Elvie-sovelluksen avulla
Elvie-sovelluksen avulla voit ohjata ja valvoa pumppua ilman, että sinun tarvitsee koskea rintaliiveihisi. Sovelluksessa näet pumppaamasi maitomäärän (reaaliajassa) ja pumppaushistoriasi. Sovelluksen käyttäminen on nopeaa, ja niille, jotka tuntevat olonsa epävarmaksi, on saatavilla opastusta. Vinkki! Tallenna suosikkiasetuksesi sovelluksessa seuraavaa kertaa varten.
Säästä arvokasta aikaa
Elvie on helppo käsitellä. Voit esimerkiksi vaihtaa pulloa yhdellä kädellä samalla, kun imetät. Se on myös helppo koota, eikä siinä ole letkuja, vaikeasti puhdistettavia astioita tai kertakäyttöpusseja.
Toiminnot
All-in-one, hands-free-muotoilu ilman ulkoisia johtoja tai letkuja.
Mukauta pumppaus 4 imurytmillä, 2 moodilla ja 7 intensiteettitasolla ja tallenna suosikkiasetuksesi sovellukseen.
Säädä pumppusi valaistusta (valaise yöllä tai himmentele harkinnanvaraisesti).
Kuhunkin pulloon mahtuu 150 ml maitoa, ja se on uudelleenkäytettävä ja jääkaappi/pakastin turvallinen.
Pumppaa kumpaankin rintaan sivuvalitsimella ja katso pumppaushistoriaa sovelluksessa.
Voidaan täydentää Elvie Pump Single -lisälaitteella kaksoispumpuksi.
Lue lisää pumppauskäyttäytymisestäsi sovelluksen avulla.
Pakkaus sisältää 2 kokoa rintasuojia parhaan istuvuuden varmistamiseksi (24+28 mm). Kolmas koko myydään erikseen (21 mm). Niille, jotka pitävät pienemmästä istuvuudesta, on Elvie-rintasuojien lisäosat koossa 15, 17 & 19 mm.
Vain 5 osaa puhdistettavaksi, käsin tai astianpesukoneessa.
Mukana on ylimääräinen pullo, jotta sinun ei tarvitse koskaan olla ilman.
Suljettu järjestelmä suojaa sinua ja lasta. BPA-vapaa ja elintarviketurvallinen.
Latautuu kahdessa tunnissa micro-USB:n kautta, kestää 2,5 tuntia tai 5-6 pumppauskertaa (asetuksista riippuen).
Tärkeimmät ominaisuudet
Tarjoaa handsfree-pumppauskokemuksen.
Ohjataan sovelluksen kautta saumattoman toiminnan takaamiseksi.
Sisältää SmartRhythm™-tekniikan räätälöityä pumppausta varten.